Только человеческие переводы!

Что собой представляет Translate.la?

Translate.la — это проект базы данных переводов, который предоставляет человеческие переводы, собранные от наших участников, из субтитров к фильмам, открытых проектов и ресурсов сторонних лиц. (Узнать больше).

Как это работает?

Наши участники могут запросить бесплатный перевод. Получив запрос, система автоматически отправляет электронные письма участникам, которые при регистрации поставили галочку в ячейке "Отправлять мне электронное письмо, когда поступает запрос на перевод в языковых парах, на которых я говорю". В такое письмо включена ссылка, перейдя по которой они смогут перевести предложение.

Как использовать?

Посетитель может выполнить поиск, введя слово, фразу или предложение в строке поиска, чтобы узнать, как использовать такую фразу в предложениях. Мы считаем, что лучшим методом изучения языка является проверка использования слов в разных предложениях.

Алгоритм поиска Translate.la может обнаружить основы слова во всех языковых парах и показывает вам результаты, включая флективные и нефлективные формы.

Все вводимые данные будут проверяться. Если вы нашли неправильное предложение, пожалуйста, сообщите об этом, используя значок сообщения об ошибке, расположенный рядом с каждым переводом в результатах поиска.

Открытые запросы на перевод

Текст
Цель
Перевести
What is the most famous building in Paris?
Французский
Statistics shed light on the future.
Испанский
क्या आज स्कूल बंद है?
Английский
İHTİYAR : Ah, ah! Şu sağırlık ne kötü bir şeymiş yahu? Hayat çekilmez bir işkence oluyor insanın kulakları duymayınca. Bu hale de şükür, ya bir de kör olsaydım, felçli olsaydım, ne bileyim, çaresiz bir hastalığa yakalansaydım. Buna da şükür.
Английский
Узнать больше